콜린(캡콤)/대사 일람
최근 수정 시각: (5년 전)
목차
1. 개요 [편집]
2. 기술 대사 [편집]
캐릭터 셀렉트
肌寒くなってきたわね / It seems to be getting chilly.
쌀쌀해지기 시작했네
인트로
こんな所でお会いするなんて / It's so nice to meet.
만나서 반갑군
승리시
残念、見込み違いだったわね / You lose. You must have miscalculated.
아쉽네, 기대 밖이었어
낮은 체력으로 승리시
こんな奴にてこずれなんて / I have no one to blame but myself.
이런 놈에게 애를 먹다니
약 기본기로 KO시
そんな.../It can't be...
이럴수가...
KO시
未来が.../ The future!
미래가...!
트레이닝
実験体になってもらうわ / Are you to be my guinea pig?
실험체가 되어 줘야 겠어
ウォーミングアップね / I'm warming up
워밍 업이로군
스토리 모드
新しい物語の始まりね / This is the beginning of the a new story
새로운 이야기의 시작이로군
さぁ、始めましょう / Now shall we begin?
자, 시작하지요.
서바이벌 이지
闘う理由は、貴方にもあるよね / I can see you're like me. What do you fight for
싸울 이유는, 당신에게도 있는 모양이네
서바이벌 노멀
凍てつく刃、躱せるかしら / Can you escape...my icy blade?
얼어붙은 칼날, 피해낼 수 있을까?
서바이벌 하드
貴方の力、見せてもらいましょうか / You must be skilled. I like a demonstration.
당신의 힘, 어디 한 번 보여 주시지요.
서바이벌 헬
本気にさせたわね / I've had enough of you
진심을 내게 보였겠다?
도발
勝てるとでも思っているの？/ Are you still so sure you can win this?
이길 수 있을 거라고 생각했어?
인사이드 슬래시 (V 스킬 1)
切り裂く / Cut you!
벤다!
V 스킬 1 반격 성공시
悪く思わないでね / Shame is natural.
나쁘게 생각하진 말라구
서드 아이 (V 리버설)
甘いわ！/ No chance!
어설퍼!
프레셔 릿지 (앞잡기)
倒れて / Now fall!!
쓰러져라
서브리메이션 (뒤잡기)
不注意ね / Careless...
부주의하군...
아발란체 락 (공중잡기)
折れるわよ / You're on ice.
부러뜨리겠어
잡기 풀기
甘いわね / Child's play!
어설픈걸
특정 잡기 피격시
そんな... /damn...
이런...
화이트 아웃 (중K - 강P - 중P, K) 마지막 타격
邪魔よ/ Begone.
방해돼!
아이시클 스탭프 (공중 2 중K)
失礼 / Pardon
실례
약 파라벨럼
貫く/ Strike
뚫는다
중 파라벨럼
突き刺す/ Stab!
찌른다!
강 파라벨럼
パラベラム/ Parabellum!
파라벨럼!
EX 파라벨럼
耐えられるかしら/ Can you endure this?
견뎌낼 수 있을까?
프로스트 터치 - 로우
かかったわね、こっちよ / Now you're mine. Over here!
걸렸군, 이쪽이다!
EX 프로스트 터치 - 로우
アマチュアね、悔い改めなさい / Amateur. Repent your wicked ways!
아마추어로군, 회개하도록 해!
프로스트 터치 - 미들
見え見えよ、いい気味ね / How cute. Liking this?
다 보인다구, 꼴 좋군
EX 프로스트 터치 - 미들
脱出不可能よ、くたばりなさい / Struggle if you like. Take your place in hell!
탈출 불가능이야, 뒈져버려!
프로스트 터치 - 하이
荒廃してあげる / I'll destroy you.
부숴뜨려주지
EX 프로스트 터치 - 하이
静めてあげる / On your knees!
조용히 있게 만들어주지!
헤일스톰
躱せるかしら / Can you dodge this?
피해낼 수 있을까?
EX 헤일스톰
受けてみなさい / Take this.
받아보시지요.
배니티 스탭
こっちよ / Keep up!
이쪽이야
EX 실버 엣지
舐めないで! / Don't play games!
얕보지 말라고!
EX 중 배니티 스탭
その程度？ / Is that all?
고작 이 정도?
EX 강 배니티 스탭
逃がさないわ / You won't escape.
도망칠 수 없어
중 배니티 스탭 연계 블리자드 힐(중단)
目障りよ！/ Disgusting!
방해된다구!
강 배니티 스탭 연계 아이시클 스탬프
踏みつける/ Stomp!
짓밟아주지
다이아몬드 더스트 (V 트리거 1)
凍えなさい / Now Freeze!
얼어버려
다이아몬드 더스트 (발동 후 사용시)
凍りなさい / Turn into ice!
얼어버려
(* 발동시와 뜻은 같지만 다르게 발음함)
앱솔루트 제로 (V 트리거 2)
償いなさい / Feel your guilt
속죄하시지요.
프로스트 타워 (크리티컬 아츠)
終わらせましょう。これが運命だなんて、かわいそうな人ね / Let's end this! This is your ultimate fate! I feel sorry for you.
끝내도록 하지요. 이게 운명이라니, 불쌍한 사람이로군
3. 승리 대사 [편집]
3.1. 스트리트 파이터 5 시리즈 [편집]
출처는 이곳.
- 범용 승리 대사
- 범용 1: 패배자는 이 세상에 필요없어.
- 범용 2: 역시 일류 격투가네. 조금 아팠지 뭐야.
- 범용 3: 세계도 당신도 좀 쉬고 있는 게 좋겠어.
- 범용 4: 방해하지 말란 말야! 시간 낭비였어!
- 범용 5: 우후후, 실례.
- 캐릭터별 승리대사
- 켄 마스터즈: 흥, 당신 같은 사람이 세계의 균등을 망치는 거야.
- 춘리: 난 경찰도 싫어해. 잘 가.
- 캐미 화이트: 불쌍해라. 고뇌뿐인 인생은 버리고 함께 행복해지는 게 어때?
- 찰리 내쉬: 어머, 아직 살아 있었어? 겁에 질려서 어디 숨어 있기라도 하셨나?
- 베가: 정말 끈질긴 사람이네. 흔적도 없이 사라지도록 해.
- 발로그: 진정한 아름다움은 겉모습이 아니야. 완전한 균형, 부족한 건 그거였지.
- 버디: 욕망으로 물든 추한 모습... ...손쓸 방법이 없겠는걸.
- 레인보우 미카: 격투 놀이는 끝났어? 시시한 일에 장단 맞춰 줄 여유는 없다구.
- 장기에프: 그 단련된 육체를 신의 나라에서 잘 살려 보길.
- 달심: 믿는 신이 다르구나... 그럼 안녕히.
- 라시드: 어머, 오랜만. 친구는 만난 걸까? 우후후후.
- 라라 마츠다: 마츠다류를 전파해 봐야 무슨 소용이지? 세계는 당신을 원하지 않아.
- 팡: 독... 몸을 지키기 위한 방패겠지. 하지만 이제 필요 없잖아.
- 네칼리: 그저 혼을 갈구할 뿐인 슬픈 그릇... 이 세계에는 필요 없어.
- 알렉스: 당신이 꿈꾸는 세계는 뭘까? 움직이지 않으면 아무것도 변하지 않아.
- 가일: 또 당신이야!? 끈질긴 남자와 군인은 미움받는다구.
- 이부키: 당신과의 승부, 기록에 남길 만한 건 아니었네.
- 마이크 바이슨: 우후후후, 실례. 당신, 정말 사천왕 맞아?
- 한주리: 결국 당신도 다른 사람과 똑같아. 싸우는 데밖에 재능이 없는 거네.
- 유리안: 세계는 올바른 방향으로 나아가고 있습니다. 유리안 님의 존재를 제외하면...
- 콜린(동캐전): 얼음은 사람의 마음을 비추는 거울... 내게 망설임 따위는 없어.
- 아비게일: 엄청난 괴력이네. 실험용으로 데리고 갈까?
- 메나트: 소울 파워... 유감이야, 시시한 속물이네.
- 제쿠: 천천히 체온을 빼앗아 줄게. 푹 자도록 해.
- 카스가노 사쿠라: 애송이 아가씨, 꽃밭으로 돌아가.
- 블랑카: 동물은 싫지 않지만 지금은 상대해 줄 여유가 없어.
- 팔케: 사이코 파워... 정말 끈질기기도 해라.
- 코디 트래버스: 보잘것없는 지방 도시의 시장... 무슨 이용 가치가 있을까...?
- 사가트: 당신이 뭘 추구하든 아무 관심 없어. 제왕님.
- 포이즌: 생각대로 안 된다고...? 흥, 너는 그렇겠지.
- 에드몬드 혼다: 안 됐네, 목욕탕도 다 얼려 버리겠어. 후후후.
- 루시아 모건: 목숨이 소중하다면 그냥 동네 순경으로 살아.
- 길: 모든 것은 그때를 위해...!
- 세스: 어머머, 고장이 났구나. 어서 없어져 버려.
- 히비키 단: 장난치지 말고 어서 죽어버려.
- 로즈:
- 오로:
라이선스를 별도로 명시하지 않은 문서는 CC BY-NC-SA 2.0 KR에 따라 이용할 수 있습니다.
기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권을 갖습니다.
문서의 기여자는 역사 탭에서 확인할 수 있습니다.
접두어의 N: - 나무위키 사용자, R: - 리그베다 위키의 사용자를 뜻합니다.
자세한 사항은 나무위키에서 동일한 문서의 역사를 참고하시기 바랍니다.